Traducteur Anglais/Francais Francais/Anglais

Alsace

tags:
Traducteur traduction

         
2101 consultations
Dernière consultation 2 jour(s) 15 heure(s)
 
 

Détails

Reference : TE0406951
Contrat : CDI
Salaire : 28000/30000€ par an
Pays : Ireland
Lieu : Cork IRLANDE
 

Description de l'offre d'emploi

Our client, Big Fish Games, is currently recruiting a French Localisation Translator to join its Cork based team in a permanent role

Due to phenomenal growth and global presence, Big Fish Games has open a new facility in Cork to support its growing European customer base. This is an excellent opportunity for some one who has a genuine interest in the technical aspects of the on-line gaming industry whilst contributing to a fun, quality focused and high performing team

Role/Opportunity:

* Translate a variety of texts for the Big Fish French Portal: www.bigfishgames.es with strong cultural
* awareness of both US and French customs
* Work with French Game Operations Coordinator to make recommendations for site improvements
* Handle additional projects for French Game Operations Coordinator as needed
* Coordinate and streamline communications between Game Operations and Customer Support
* Work with Customer Support Content Writer to implement French language standard texts
* Work with Customer Support QA Lead to develop, implement and coordinate the French language QA system coordinate linguistic resources



Skills/Experience:

* 2+ years of professional and relevant experience preferably in the gaming industry
* Third Level Qualification required in Translation and Localization
* Must be fluent in English and French with French to English and English to French translation experience
* In-depth knowledge of localization technology (such as Trados) and methods
* Exceptional problem-solving skills including demonstrated ability to think laterally when resolving
* technical glitches that arise in the translation process
* Proficient with MS Office Suite
* Understanding of Photoshop, Excel, and basic HTML a plus
* Must be flexible to travel to the US for training and work assignments

 

Contacter le recruteur

Merci d'envoyer un CV par mail a l'adresse suivante : info@berkley.ie Inscrire dans l'objet l'ofrre pour laquelle vous postulez. Vous pouvez egalement me contacter au : 00353 214 289 608
 
 
Offres en relation   Boostez votre recherche d'emploi !
Déposez votre CV chez tous nos partenaires
INTERPRETE / TRADUCTEUR (H/F), VAL DE REUIL
TRADUCTEUR-INTERPRÈTE TRILINGUE RUSSE/ANGLAIS (F/H)
Traducteur bilingue UK H/F
INTERPRETE / TRADUCTEUR (H/F), TROYES
INTERPRETE / TRADUCTEUR (H/F), NOTRE DAME DE GRAVENCHON
INTERPRETE / TRADUCTEUR (H/F), ST ETIENNE
  Kelformation
Les Jeudis
ERecrut
Keljob
Vedior Bis
Job Finance
Marketvente
Bourse
Conseils Trading
Regarder la TV
Modeles de lettres